home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / nl-NL.jar / locale / nl-NL / pippki / pippki.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-09-14  |  7KB  |  118 lines
  1. <!-- 
  2.    - The contents of this file are subject to the Mozilla Public
  3.    - License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  4.    - except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  5.    - the License at http://www.mozilla.org/MPL/
  6.    - 
  7.    - Software distributed under the License is distributed on an "AS
  8.    - IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  9.    - implied. See the License for the specific language governing
  10.    - rights and limitations under the License.
  11.    - 
  12.    - The Original Code is mozilla.org code.
  13.    - 
  14.    - The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  15.    - Communications Corp.  Portions created by Netscape are
  16.    - Copyright (C) 2001 Netscape Communications Corp.  All
  17.    - Rights Reserved.
  18.    - 
  19.    - Contributor(s):
  20.    -   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
  21.   -->
  22.  
  23. <!-- Values for changepassword.xul -->
  24. <!ENTITY setPassword.title  "Hoofdwachtwoord wijzigen">
  25. <!ENTITY setPassword.tokenName.label "Veiligheidsapparaat">
  26. <!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Oud wachtwoord">
  27. <!ENTITY setPassword.newPassword.label "Nieuw wachtwoord">
  28. <!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Nieuw wachtwoord (opnieuw)">
  29. <!ENTITY setPassword.meter.label "Wachtwoordkwaliteitsmeter:">
  30. <!ENTITY setPassword.meter.loading "Bezig met laden">
  31.  
  32. <!-- Values for resetpassword.xul -->
  33. <!ENTITY resetPassword.title  "Hoofdwachtwoord herinitialiseren">
  34. <!ENTITY resetPassword.text  "Als u uw hoofdwachtwoord opnieuw instelt zullen al uw opgeslagen web en email wachtwoorden, formulier gegevens, persoonlijke certificaten, en privé sleutels worden vergeten. Weet u zeker dat u uw hoofdwachtwoord opnieuw wilt herinitialiseren?">
  35.  
  36. <!-- Values for getpassword.xul -->
  37. <!ENTITY getPassword.title  "Voer hoofdwachtwoord in">
  38. <!ENTITY getPassword.tokenName.label "Veiligheidsapparaat">
  39. <!ENTITY getPassword.password.label "Wachtwoord:">
  40.  
  41. <!-- These should be common -->
  42. <!ENTITY ok.label "OK">
  43. <!ENTITY cancel.label "Annuleren">
  44. <!ENTITY help.label "Hulp">
  45.  
  46. <!ENTITY piperror.title "Fout">
  47. <!ENTITY pipalert.title "Fout - herstellen onmogelijk">
  48.  
  49. <!-- Prefs panel strings -->
  50. <!ENTITY pref.security.general.lHeader "Veiligheid">
  51. <!ENTITY pref.security.general.rHeader "Instellingen voor algemene veiligheid">
  52. <!ENTITY pref.security.general.header "Instellingen voor algemene veiligheid">
  53. <!ENTITY pref.security.general.level.title "Veiligheidsniveau">
  54. <!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Gebruik paranoïde veiligheidsinstellingen">
  55. <!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Certificaten">
  56. <!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Certificaten beheren">
  57.  
  58. <!-- Downloading a cert -->
  59. <!ENTITY downloadCert.title "Bezig certificaat te ophalen">
  60. <!ENTITY downloadCert.message1 "U wordt gevraagd een nieuwe certificerende organisatie (CO) te vertrouwen.">
  61. <!ENTITY downloadCert.trustSSL "Vertrouw deze CO voor het identificeren van webstekken.">
  62. <!ENTITY downloadCert.trustEmail "Vertrouw deze CO voor het identificeren van email gebruikers.">
  63. <!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Vertrouw deze CO voor het identificeren van software ontwikkelaars.">
  64. <!ENTITY downloadCert.message3 "Voordat u deze CO vertrouwt voor een bepaald soorten gebruik, dient u haar certificaat te bestuderen evenals haar beleid en procedures (indien beschikbaar).">
  65. <!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Weergeven">
  66. <!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Beleid">
  67. <!ENTITY downloadCert.viewCert.text "CO certificaat bestuderen">
  68. <!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "CO beleid en procedures bestuderen">
  69.  
  70. <!-- Certificate Exists in database -->
  71. <!ENTITY caCertExists.title "Certificaat bestaat">
  72. <!ENTITY caCertExists.message "Het certificaat bestaat reeds.">
  73.  
  74. <!-- Strings for the MismatchDomain dialog  -->
  75. <!ENTITY domainMismatch.title "Veiligheidsfout: domeinnaam komt niet overeen">
  76. <!ENTITY examineCert.label "Certificaat weergeven">
  77.  
  78. <!-- Strings for the Server cert expired dialog  -->
  79. <!ENTITY serverCertExpired.continue "Wilt u toch doorgaan?">
  80.  
  81. <!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->
  82. <!ENTITY clientAuthAsk.title "Gebruikersidentificatieverzoek">
  83. <!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Deze stek verzoekt u om uzelf te identificeren met een veiligheidscertificaat:">
  84. <!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Kies een certificaat om als identificatie te presenteren:">
  85. <!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Details van het geselecteerde certificaat:">
  86.  
  87. <!-- Strings for the cert picker dialog -->
  88. <!ENTITY certPicker.title "Certificaat selecteren">
  89. <!ENTITY certPicker.info  "Certificaat:">
  90. <!ENTITY certPicker.detailsLabel "Details van het geselecteerde certificaat:">
  91.  
  92. <!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Kies een wachtwoord voor de reservekopie van het certificaat">
  93. <!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "Het wachtwoord voor de reservekopie van het certificaat dat u hier instelt beschermd het reserverkopiebestand dat u op het punt staat te maken.  U moet dit wachtwoord instellen voordat u verder gaat met de reservekopie.">
  94. <!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Wachtwoord voor de reservekopie van het certificaat:">
  95. <!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Wachtwoord voor de reservekopie van het certificaat (opnieuw):">
  96. <!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Belangrijk: Als u uw wachtwoord voor de reservekopie van het certificaat vergeet, kunt u deze reservekopie later niet herstellen.  Berg het alstublieft op een veilige plek op.">
  97.  
  98. <!ENTITY pkcs12.getpassword.title  "Wachtwoordinvoerdialoogvenster">
  99. <!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Voer alstublieft het wachtwoord in dat werd gebruikt bij het vercijferen van de reservekopie van dit certificaat.">
  100.  
  101. <!ENTITY chooseToken.title  "Tokenkeuzedialoogvenster">
  102. <!ENTITY chooseToken.message1 "Kies alstublieft een token.">
  103.  
  104. <!ENTITY escrowWarn.title "Coderingssleutelkopie">
  105. <!ENTITY escrowWarn.message1 "Belangrijk: Deze certificerende organisatie heeft u gevraagd om een reservekopie te maken van uw privé vercijferingssleutel.">
  106. <!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Het voordeel is dat als u de toegang tot uw privé vercijferingssleutel verliest u een kopie kunt opvragen bij deze certificerende organisatie.">
  107. <!ENTITY escrowWarn.message2 "Echter, uw privé vercijferingssleutel wordt echter opgeslagen door de certificerende organisatie en zou gebruikt kunnen worden om zonder uw toestemming uw gecodeerde email of documenten te lezen.">
  108.  
  109. <!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Vraag alstublieft uw systeembeheerder om assistentie">
  110.  
  111. <!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->
  112. <!ENTITY createCertInfo.title "Bezig een privé sleutel te genereren">
  113. <!ENTITY createCertInfo.msg1 "Bezig sleutel te genereren... Dit kan een paar minuten kosten...">
  114. <!ENTITY createCertInfo.msg2 "Even geduld alstublieft...">
  115.  
  116. <!-- Access Keys -->
  117. <!ENTITY createCertInfo.okButtonAccessKey "O">
  118.